Отобранные для этой книги языковедческие труда большого Украинская является логическим продолжением предыдущего издания серии «Запоздалое возвращение» - «Родной язык», увидевшего свет 2010 года. Ее основу составили произведения, написанные на чужбине до сих пор не печатные в Украине.
Самую содержательную доминанту текстов воспроизводят эти слова из обращения Ивана Огиенко к каждому украинцу: «Не чуждаемся своего языка, как не чурались родного языка Христос и апостолы. Сторониться языка - это сторониться народа... Кто изменяет и бросает свой родной украинский язык и переходит на чужой, тот легко предаст и отцовской вере, и церкви, и в конце станет безверним и бездушным оборотнем».
Прекрасный подарок для всех, кому небезразлична идея национального возрождения.