В этой картине звучит величие казачьих побед. В истории Украины и в исторической памяти украинского народа особое место принадлежит казацкому движению. Казачество всегда было символом бессмертия нашего народа, олицетворением национального характера, силы и мужества. Изображение казака на картинах воспринималось как своеобразный памятник героическому прошлому украинского народа.
Казак. Словарь Бориса Гринченко дает такое значение: воин и рыцарь. И объясняет: идеал рыцаря, прекрасного в нравственном и физическом смысле. Пожалуй, не найти в украинском языке популярнее этого слова. «Козак» - говорят о выносливом, сильном и мужественном человеке. Казак - это такой стандарт, такая украинская матрица, которая присутствует в душе каждого украинца с детства и до смерти.
Именами казак назвали также украинский бронеавтомобиль, корабль флота США и корабль королевского флота Великобритании и даже астероид.
Вот такой он наш украинский казак. А казацкому роду, как известно, нет перевода.