Відібрані для цієї книги мовознавчі праці великого українця є логічним продовженням попереднього видання серії «Запізніле вороття» - «Рідна мова», що побачило світ 2010 року. Її основу склали твори, написані на чужині й досі не друковані в Україні.
Найголовнішу змістову домінанту текстів відтворюють оці слова зі звернення Івана Огієнка до кожного українця: «Не цураймося своєї мови, як не цуралися рідної мови Христос та апостоли. Цуратися мови - то цуратися народу... Хто зраджує й кидає свою рідну українську мову та переходить на чужу, той легко зрадить і батьківській вірі, і церкві, і в кінці стане безвірним та бездушним перекидьком».
Прекрасний подарунок для всіх, кому небайдужа ідея національного відродження.